무잔향 in 순천 & 부산
즉흥적 몽타주

artist
에티엔 께르 Etienne Caire
리오넬 파룅 Lionel Palun

• 5월 27일(화) 20:00
  @ 순천 예술공간 돈키호테
  문의: 061-754-8013
  공연입장료: 15,000원
  

• 5월 29일(목) 20:00
  @ 부산 모퉁이극장
  문의: 010-2670-1895
  공연입장료: 15,000원

• 주최: 무잔향 http://mujanhyang.org/
  협력: 부산 모퉁이극장
  
  ...............................................................................................................................................................................
  프로그램 소개

• 이미 편집된 한 롤의 프린트, 영화적 시간의 방향성은 결정되어 있다. 에티엔은 이미 편집된 한롤의 프린트로 영사 속도와 램프의 밝기와 렌즈 앞에 여러 사물을 활용한 왜곡과 같은 간단한 간섭을 기반으로 즉흥적 몽타주를 만들어 낸다. 거대 서사에서 추출해낸 인간의 보편적 행위와 인물을 변주하고 여기에 추상성을 개입시키고, 미디어 고고학적 이미지 리서치를 통해 다양한 영화사적 참조점을 드러낸다.
  리오넬은 공학자로 출발하여 무대를 기반으로 한 여러 장르의 예술가들과 협업을 진행해 오면서 다양한 시공간적 요소의 총체적 접합을 시도하는 작가이다. 디지털과 아날로그 비디오를 활용한 피드백과 즉흥적 프로그래밍으로 시작하여 현재는 여러 작가들과 함께 시청각적 요소가 무대의 보완적 요소를 넘어서는 다양한 시도를 해오고 있다. 
  에티엔과 리오넬의 협업은 아날로그 매체에서 발생한 즉흥적 스크린의 표면을 다시 디지털 피드백을 통해 재표면화를 시도하는 방식으로 이루어져 왔다. 이때 관객이 보고 있는 스크린이라는 것은 특정한 매체에서 발생한 기술적 혹은 미학적 태도에서 비롯된 이미지들의 사건을 넘어선다. 퍼포먼스 공간에서 두 매체의 시청각적 요소는 동시대 여러 영상 퍼포먼스 작가들과는 전혀 다른 형태의 즉흥적 파열음을 발생시킨다. 
  
  국립현대미술관 서울관에서 5월 23일부터 3일간 열리는 다원예술 프로젝트 첫 번째 행사 <무잔향>에 초대된 두 작가는 이 후 양일간 순천과 부산을 찾아 공연을 선보일 예정이다.
  ................................................................................................................................................................................
  ...............................................................................................................................................................................
  공연자 소개

• 에티엔 께르 Etienne Caire
  그르노블에서 건축학을 전공하고, 시네마테크에서 1년간 프로그래머로 활동했다. 1992년 현재 전 유럽을 중심으로 한 대안적 영화제작 아뜰리에의 모델이 된 102라는 이름의 대안공간의 활동에 참여했다. 공연, 영화상영과 제작, 전시 등 다양한 프로그램을 소개하는 공간에서 그는 주로 실험영화 상영 프로그램과 아뜰리에 MTK(l'Atelier mtk) 기반을 닦는 일에 주력했다. 동일한 이름의 메탐킨Metamkine 그룹과 함께 음악인들이 자신만의 이미지를 생산해 낼 수 있도록 영화제작의 전 과정을 함께 공유하고 실천할 수 있도록 해왔다. 당시 이런 활동은 즉흠음악과 실험영화가 교류하기 시작한 기반이 되기도 했다. 1995년부터 현재까지 작가로서, 아뜰리에 운영자로 워크숍, 랩미팅 등의 조직과 적극적 참여를 통해 유럽의 실험적 영화제작 네트워크의 활성화에 기여해 오고 있다.
  http://www.filmlabs.org/

• 리오넬 파룅 Lionel Palun
  그르노블 소재의 이공계열 국가 연구소에서 응용 물리학 및 원자공학(ENSPG) 과정을 수료하고, 조세프 푸히에 대학(UJF)에서 나노일렉트로닉스로 박사학위를 받고 반도체 구성요소 물리학 연구소(LPCS)에서 2년간 연구교수로 일했다. 이후 파스콜리 무용단과 같은 동시대 무용과 조우하면서 안무, 텍스트, 사운드, 빛과 동시에 이미지와 무대를 총체적 참여가 가능한 매체로 가능하게 하는 개별적 연구를 진행해왔다. 그는 Revue & Corrected의 편집위원, 720 디지털 연합의 공동 설립자이자 CiteDanse의 일원으로 지난 5년간 활동해 왔다.
  www.lionelpalun.com/lp